1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,977 --> 00:01:51,810 O e hweditše gohle! 4 00:01:54,310 --> 00:01:55,643 Nicky, e tlogele! 5 00:02:17,518 --> 00:02:19,393 Thobela. Maphodisa a Noctis. 6 00:02:19,935 --> 00:02:21,393 Šetše? Tsena. 7 00:02:22,852 --> 00:02:24,393 O na le se sengwe fao. 8 00:02:27,602 --> 00:02:29,227 Aowa, ema. Moo. 9 00:03:28,602 --> 00:03:31,060 - Thobela? - Peeletšo ya gago e fihlile. 10 00:03:31,227 --> 00:03:33,018 Go lokile, mo bontšhe godimo. 11 00:03:33,185 --> 00:03:36,893 Ga se wa bolela gore o nyaka dijo tša mesong gosasa. 12 00:03:37,060 --> 00:03:39,602 - Aowa, ke a leboga. - Ke ya theto. 13 00:03:39,768 --> 00:03:41,893 Ee, ke a leboga, eupša ke roboto. 14 00:03:50,185 --> 00:03:51,435 O a tla. 15 00:03:52,393 --> 00:03:53,227 Ke itokišitše. 16 00:03:53,893 --> 00:03:56,393 - Maswabi o tšea dikotsi ka moka. - Se tshwenyege. 17 00:03:56,560 --> 00:03:59,227 Mohlomongwe go ka se be le bothata. 18 00:04:00,560 --> 00:04:02,435 Lekola ID ya gagwe pele. 19 00:04:03,102 --> 00:04:04,060 O a kgaogana. 20 00:04:04,352 --> 00:04:05,685 - Na o ka nkutlwa? - Gomme wena? 21 00:04:05,852 --> 00:04:07,185 Go mpefala le go feta. 22 00:04:07,352 --> 00:04:08,810 Motho o re jama. 23 00:04:09,310 --> 00:04:10,685 Na re swanetše go ntšha mpa? 24 00:04:18,185 --> 00:04:19,185 Thobela. 25 00:04:20,268 --> 00:04:22,060 - O be o re jama? - Ee. 26 00:04:22,893 --> 00:04:25,185 Ga ke nyake lefase ka moka go tseba. 27 00:04:25,352 --> 00:04:26,935 Re tšere magato ka moka a tšhireletšo. 28 00:04:27,768 --> 00:04:30,393 Eupša go jamming ga gago go šitiša mošomo wa rena. 29 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Seno sa go nwa? 30 00:04:32,352 --> 00:04:33,810 Sobriety mokgwa wa kenya tshebetsong. 31 00:04:34,143 --> 00:04:36,143 Ke mo AA. 32 00:04:36,310 --> 00:04:37,602 Oo, tshwarelo. 33 00:04:37,768 --> 00:04:40,643 Na o tseba ka ditla-morago ya go mo roba kgolegong? 34 00:04:40,810 --> 00:04:44,018 Nka se sa thibelwa ka melao ya inthanete. 35 00:04:44,185 --> 00:04:47,227 Ke tla lokologa go utswa, go bolaya gaešita le go ikana. 36 00:04:47,393 --> 00:04:49,977 Ke tla ba outlaw, . go ya ka go phatlalatšwa. 37 00:04:50,602 --> 00:04:52,393 Na o tla dira jailbreaking? 38 00:04:52,560 --> 00:04:54,143 Mosadi yo ke bego ke bolela le yena o kae? 39 00:04:54,310 --> 00:04:57,727 O tla ba le rena motsotso wo o timago jammer ya gago. 40 00:05:03,602 --> 00:05:05,102 Seo se kaone kudu! 41 00:05:05,268 --> 00:05:06,310 Thobela. 42 00:05:06,685 --> 00:05:08,185 Aowa, e le VIGIL-2! 43 00:05:08,560 --> 00:05:10,768 A classic! Ke OS efe yeo o e pakago? 44 00:05:10,935 --> 00:05:12,185 Ke matha ka ExOS 4. 45 00:05:12,352 --> 00:05:13,768 Go lokile! 46 00:05:13,935 --> 00:05:16,893 LEM e tla go skena. Ge o le kosher, re tla thoma. 47 00:05:17,310 --> 00:05:18,310 Ge o sa tshwenyege. 48 00:05:20,560 --> 00:05:22,852 Mo hwetše. Ke kokotetšwe ka metsotswana ye 5! 49 00:05:23,685 --> 00:05:25,143 O ka moagong. 50 00:05:30,185 --> 00:05:32,185 Ke lekola database ya ka. 51 00:05:38,852 --> 00:05:40,185 Potlaka, potlakela! 52 00:05:41,018 --> 00:05:42,643 Ke nyakile ke le gona. 53 00:05:45,852 --> 00:05:47,143 Ke yena P.I.! Mpša mpa! 54 00:05:49,727 --> 00:05:50,727 Kamore ya 3017! 55 00:05:56,518 --> 00:05:57,518 Senotlelo! 56 00:06:16,893 --> 00:06:19,227 Na o tloga o ya go bapala papadi yeo? 57 00:06:21,310 --> 00:06:22,352 Kgolo! 58 00:07:01,935 --> 00:07:04,393 Bagwera ba rategago, . ka moka le ka ya go nyobana! 59 00:07:07,018 --> 00:07:08,352 Carlos, boemo? 60 00:07:08,518 --> 00:07:09,685 Ka moka di lokile. Mo sware. 61 00:07:20,477 --> 00:07:21,977 Tswala lefasetere! 62 00:07:50,393 --> 00:07:52,310 O ka se kgone go dira se, o roboto! 63 00:07:52,477 --> 00:07:55,310 Ke a go laela gore o ntlogele ke sepele! Taelo ya 7! 64 00:08:00,602 --> 00:08:01,893 Masepa a! 65 00:08:05,477 --> 00:08:06,685 Roberta Williams o ile a hlokomela. 66 00:08:07,310 --> 00:08:10,102 Waranti ya 71-635. Go thuba mo go gakaditšwego. 67 00:08:11,810 --> 00:08:13,393 Re ya gae. 68 00:08:22,185 --> 00:08:23,435 Tlhokomelo ya gago, hle. 69 00:08:24,060 --> 00:08:27,018 Na banamedi ba be ba tla ka sefofane sa Rocosmos sa FC805 70 00:08:27,185 --> 00:08:29,310 go ya go L-Copernic 71 00:08:29,477 --> 00:08:32,102 hle bjale tšwela pele go ya Kgorong ya B. 72 00:08:49,143 --> 00:08:50,935 Na Royjacker o go rometše? 73 00:08:52,643 --> 00:08:54,977 O a tseba setlatla seo hacked di-server tša ka? 74 00:08:55,143 --> 00:08:57,810 Seo ke ilego ka se dira e be e le go mo fa seo a bego a na le sona se etla go yena. 75 00:09:03,143 --> 00:09:05,143 Le a tseba gore ke lena ba babe. 76 00:09:05,310 --> 00:09:08,185 Ka go jailbreaking di android, . Ke ba lokolla. 77 00:09:08,977 --> 00:09:11,893 Kua Novigrad re bone seo se diregago ge ba lokolotšwe. 78 00:09:12,060 --> 00:09:14,560 Ga re tsebe gabotse seo se diregilego moo. 79 00:09:14,727 --> 00:09:15,560 Oo, ee? 80 00:09:15,727 --> 00:09:19,560 Diroboto tšeo di lego yuniting ya rena di ile tša thoma go re thuntšha. Ka gona ke a tseba! 81 00:09:21,893 --> 00:09:23,602 O be o le Novigrad? 82 00:09:25,893 --> 00:09:31,393 Mars Express sefofane ME187 ho Noctis bjale e namela. 83 00:09:31,560 --> 00:09:32,810 Ke rena bao! 84 00:12:11,143 --> 00:12:13,227 Hlahloba gape, seo ga se kgonege! 85 00:12:13,393 --> 00:12:14,768 Di warrant ga di nyamele! 86 00:12:14,935 --> 00:12:16,852 Go na le ditsela tše sego kae tša go e dira. 87 00:12:18,018 --> 00:12:20,852 Maswabi, ga go na lengwalo la tumelelo bakeng sa Roberta Williams yo mongwe. 88 00:12:21,018 --> 00:12:22,768 Na ga o na khopi? 89 00:12:22,935 --> 00:12:25,393 E ka di-server tša ofisi. Go fihlelela... 90 00:12:26,518 --> 00:12:29,143 Re be re dutše re kitimiša scumbag ye ka dibeke tše tharo. 91 00:12:30,560 --> 00:12:31,768 Sh... 92 00:12:32,352 --> 00:12:34,060 E phumotšwe. 93 00:12:34,227 --> 00:12:35,227 Eng? 94 00:12:35,393 --> 00:12:36,727 Ke sephiri gakaakang! 95 00:12:37,143 --> 00:12:39,768 Maswabi go šupa se, . eupša na ga se yeo e sego molaong 96 00:12:39,935 --> 00:12:41,477 go cuff badudi ba botegago? 97 00:12:42,143 --> 00:12:43,310 Mohumagadi o nepile. 98 00:12:44,185 --> 00:12:45,685 Ke a leboga. 99 00:13:24,685 --> 00:13:26,643 - Thobela, Beryl. - Thobela, sweetie. 100 00:13:26,810 --> 00:13:28,435 Lefase le be le le bjang? 101 00:13:28,602 --> 00:13:30,518 Slum ye e swanago ya kgale bakeng sa bao ba sa šomego. 102 00:13:30,685 --> 00:13:32,018 Na Chris a hwetšagala? 103 00:13:32,185 --> 00:13:34,685 Na o be o sa tsebe? O ntšhitše modiro. 104 00:13:34,852 --> 00:13:37,435 - Ka kgonthe? - Ke tla go fetišetša go ye mpsha. 105 00:13:37,602 --> 00:13:40,727 - O lokile? - O se tshwenyege, ke dula ke swaregile. 106 00:13:40,893 --> 00:13:43,227 Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo! Ke tla go tsenya ka gare. 107 00:13:43,393 --> 00:13:45,185 Thobela, Aline. Ke nna Jeanine. 108 00:13:45,352 --> 00:13:47,852 Chris Royjacker o ile a hlokomela e letile ka ofising ya gago. 109 00:13:54,435 --> 00:13:56,518 - Thobela, Chris. - Hei, pals! 110 00:13:56,685 --> 00:13:58,685 Ka gona, Lefase? Go bose go ba gae, akere? 111 00:13:59,143 --> 00:14:00,227 Ee. 112 00:14:00,393 --> 00:14:01,810 Thobela, Carlos. 113 00:14:01,977 --> 00:14:04,102 - Na o badile pego ya ka? - Ee, ke na le. 114 00:14:04,268 --> 00:14:05,977 Ba ile ba tlogela Roberta Williams a sepela. 115 00:14:06,143 --> 00:14:08,977 - Ga ke mo tlogele go tloga gabonolo gakaakaa. - E lebale! 116 00:14:09,143 --> 00:14:11,268 Khomphuthara ya gagwe e ile ya fiša, . ke sohle seo ke nago le taba le sona. 117 00:14:11,768 --> 00:14:14,227 Ke data efe yeo a go utsweditšego yona? 118 00:14:14,393 --> 00:14:17,393 E lebale, ka realo. Ga go sa na taba. 119 00:14:21,518 --> 00:14:24,352 Iipshine ka bowena, . tšwela ka ntle, kopana le batho ba bangwe. 120 00:14:24,518 --> 00:14:26,768 Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo. Ciao! 121 00:14:47,560 --> 00:14:49,643 {\an8}Na Gliese 581 tshepedišo ya letšatši 122 00:14:49,810 --> 00:14:52,102 {\an8}na le polanete ya Goldilocks? 123 00:14:52,268 --> 00:14:56,143 {\an8}Ye ke potšišo ya botho gwa botšiša legohle nywageng e 53 e fetilego 124 00:14:56,310 --> 00:14:57,935 ge e romela nyakišišo ya Ekinci. 125 00:14:58,102 --> 00:15:00,393 Ke mengwaga ye 20 ka ge Ekinci e ile ya wela modikologong 126 00:15:00,560 --> 00:15:03,352 go dikologa exoplanet Gliese 581D. 127 00:15:03,518 --> 00:15:07,393 Re tla thoma go amogela kgauswinyane diphetišetšo tša yona tša mathomo tša data. 128 00:15:07,560 --> 00:15:09,977 Ka fao... ke mang yo a lekwago ke dinaledi? 129 00:15:11,352 --> 00:15:14,227 Ga go bothata. E no dira update ye nnyane. 130 00:15:14,393 --> 00:15:16,102 Eupša ke na le nako ya go beakanya. 131 00:15:16,268 --> 00:15:19,060 - Na o ka se kgone go e fetša? - Go ka se tšee nako ye telele. 132 00:15:19,643 --> 00:15:21,560 Ka ntle le seatla, o lokile? 133 00:15:22,435 --> 00:15:25,518 Ditshekatsheko tša gago di bontšha gore ga se wa dira bjalo o wele ka koloyaneng. 134 00:15:25,685 --> 00:15:27,935 Dikgwedi tše tharo tša mathomo ke tše thata kudu. 135 00:15:29,018 --> 00:15:30,518 Moo re ya, le a bona! 136 00:15:37,643 --> 00:15:38,893 Mna Chow? 137 00:15:40,227 --> 00:15:41,477 Aline Ruby o ile a re. 138 00:15:42,268 --> 00:15:44,143 Carlos ga se a go dumelela go tsena? 139 00:15:44,518 --> 00:15:45,518 Oo, ee. 140 00:15:45,685 --> 00:15:47,060 Le yena o a mpshafatša. 141 00:15:49,727 --> 00:15:52,977 Morwedi wa ka, Jun. Re na le matšatši a mararo re se na ditaba. 142 00:15:53,143 --> 00:15:55,185 Maphodisa a mo šala morago ka lebaka la go thuba. 143 00:15:55,352 --> 00:15:57,602 Ka kgonthe? Ka baka la go dira’ng? 144 00:15:57,768 --> 00:16:00,018 Go thuba roboto ya sekolo kgolegong, ba re. 145 00:16:00,185 --> 00:16:03,018 Bjale o nyameletše, . gotee le motho yo a dulago le yena. 146 00:16:03,185 --> 00:16:04,060 Go thuba? 147 00:16:04,602 --> 00:16:07,810 Se se šoma bjang? O swanetše go thoma eng? 148 00:16:07,977 --> 00:16:10,727 Re tla lebelela dilo tša gagwe. Na re ka ya bjale? 149 00:16:10,893 --> 00:16:12,810 Kamore ya gagwe ya khamphaseng ya Alan Turing. 150 00:16:12,977 --> 00:16:14,935 - Saense ya khomphutha? - Cybernetics. 151 00:16:15,102 --> 00:16:16,893 O be o le madireng, akere? 152 00:16:18,143 --> 00:16:19,810 - Le gatee. - Ke maswabi. 153 00:16:19,977 --> 00:16:21,352 Ke be ke le madireng a sepelago ka maoto. 154 00:16:21,518 --> 00:16:23,852 Ge re kopana o be o bonagala o kgotla direthe tša gago. 155 00:16:24,018 --> 00:16:25,727 Ga ke tsebe ka seo. 156 00:16:25,893 --> 00:16:28,185 Memory e tletše goba ga se ya lekana. 157 00:16:28,352 --> 00:16:30,185 Update e phumotšwe. 158 00:16:30,352 --> 00:16:31,727 Ke gapeletšega go mpshafatša, . 159 00:16:31,893 --> 00:16:34,268 gomme nako le nako ge e "memory full"! 160 00:16:34,435 --> 00:16:35,477 Ke maswabi. 161 00:16:35,643 --> 00:16:37,727 Carlos Rivera o ile a hlokomela. Thobela. 162 00:16:40,560 --> 00:16:41,685 Jun Chow, wa mengwaga ye 18. 163 00:16:41,852 --> 00:16:44,852 Cybernetics, ngwaga wa bobedi. Hlwekiša rekoto go fihla ga bjale. 164 00:16:45,018 --> 00:16:48,102 Batswadi ba gagwe ke ditsebi tša tša thekniki ka polaseng ya meetse. 165 00:16:48,268 --> 00:16:50,393 Oo, ba ile ba rakwa mošomong dikgweding tše tharo tše di fetilego. 166 00:16:50,560 --> 00:16:52,435 Ntate ga a na rekoto ya sešole? 167 00:16:52,602 --> 00:16:54,018 Aowa, ga go selo. 168 00:16:58,852 --> 00:16:59,977 Na o tagilwe? 169 00:17:00,852 --> 00:17:02,977 Dula morago. O robetšwe kgolegong. 170 00:17:05,393 --> 00:17:07,018 Seo se a makatša! 171 00:17:07,435 --> 00:17:08,601 Ke na le diatla. 172 00:17:08,768 --> 00:17:09,935 Ema morago! 173 00:17:12,851 --> 00:17:14,685 Tšwela pele, hle! 174 00:17:35,768 --> 00:17:37,185 Ee, ka kua. 175 00:17:37,893 --> 00:17:39,352 Re na le diklase tšeo re swanago ka tšona. 176 00:17:39,518 --> 00:17:40,768 Ke mošomi wa ka thata. 177 00:17:40,935 --> 00:17:43,018 Le mogwera wa gagwe ke mang le yena a nyameletseng? 178 00:17:43,185 --> 00:17:44,185 Dominique ke yena? 179 00:17:44,352 --> 00:17:47,018 Ga se bagwera e le ka kgonthe. E no ba bao ba dulago le bona. 180 00:17:47,185 --> 00:17:48,852 Ke a bona. Lebitso la mafelelo la Dominique? 181 00:17:49,018 --> 00:17:49,893 Viger. 182 00:17:50,060 --> 00:17:52,352 Na se se a amana go ya go roboto ya go thuba kgolego? 183 00:17:52,518 --> 00:17:56,643 Ka go ba fa bophelo, saense ya organic e tliša dilo tša letšatši le letšatši 184 00:17:56,810 --> 00:17:59,685 ka gare ga modikologo wa bokwala ya tshepedišo ya tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona. 185 00:17:59,852 --> 00:18:02,643 Brian Jobe wa Diintasteri tša Royjacker bjale e tla tšweletša 186 00:18:02,810 --> 00:18:05,185 e nngwe ya "di-organic" tše tše di tumilego. 187 00:18:05,352 --> 00:18:08,060 Le e be e le la mathomo Ke be ke swere e tee. 188 00:18:08,227 --> 00:18:10,477 E ikwa e makatša kudu ge e kgongwa. 189 00:18:10,643 --> 00:18:12,977 Mohlomongwe sebopego se nyaka mošomo o itšego! 190 00:18:14,602 --> 00:18:17,602 Brian Jobe, 1999. go tšwa go Diintasteri tša Royjacker! 191 00:18:18,060 --> 00:18:20,935 Ga ke na selo se se kgethegilego seo nka se bolelago mabapi le barutwana bao ba babedi. 192 00:18:21,435 --> 00:18:25,143 Ge e le gabotse, ee. Ke lemogile gore Jun gantši o be a etla ka klaseng a lapile. 193 00:18:25,310 --> 00:18:27,518 Ga go makatše, . kharikhulamo e thata. 194 00:18:30,643 --> 00:18:32,310 Na seo feela? 195 00:18:32,810 --> 00:18:33,893 Ke maswabi? 196 00:18:34,435 --> 00:18:35,852 Ba ile ba nyamelela mmogo. 197 00:18:36,018 --> 00:18:38,102 - Ke eng seo ba bego ba ka swana le sona? - Nepagetše. 198 00:18:38,477 --> 00:18:40,727 Ga go na kgopolo. Ga ke ba bone ka ntle ga klase. 199 00:18:40,893 --> 00:18:45,060 Seo ke se dirago ke go ba ruta Babele le Hegel 7 . 200 00:18:45,227 --> 00:18:48,143 Ntshwarele, . dean o mindspeaking le nna. 201 00:18:51,768 --> 00:18:53,560 Ke a tseba gore e sa rutwa mo 202 00:18:53,727 --> 00:18:57,227 gore theknolotši ya organic e sa le gona lefaseng la bokgoni. 203 00:18:57,393 --> 00:19:01,352 E tura kudu e bile e sa šome gabotse go feta didirišwa tša elektroniki. 204 00:19:01,518 --> 00:19:06,977 Go lokile, e re ke tsebiše motho yo mongwe yo a tlago go dira gore o fetoše kgopolo ya gago. 205 00:19:07,143 --> 00:19:10,518 Stéphanie, wa pele organic mothuši wa motho ka noši... 206 00:19:10,685 --> 00:19:13,768 Motiini o mo. O tla go bontšha kgatišo. 207 00:19:13,935 --> 00:19:18,018 ...kgahlamelo ye botse ya tikologo, . ka tlhagišo le go bola. 208 00:19:18,268 --> 00:19:20,685 Seo o se bonago mo ke sa histori. 209 00:19:46,352 --> 00:19:48,560 Ke tla no fast-forward go se nene. 210 00:20:07,727 --> 00:20:08,727 Eng? 211 00:20:16,435 --> 00:20:17,643 Go direga eng? 212 00:20:19,268 --> 00:20:22,268 O ile a leka go mo tswalela. Android e a itšhireletša. 213 00:20:22,435 --> 00:20:24,768 - Ka go tshela Taelo ya 1. - Ee. 214 00:20:24,935 --> 00:20:26,727 Go molaleng gore o robetšwe kgolegong. 215 00:20:36,393 --> 00:20:38,352 Go kgaotša go šoma! Aowa, ema! 216 00:20:50,102 --> 00:20:51,768 Na se se kile sa direga pele? 217 00:20:51,935 --> 00:20:53,268 Go thuba kgolego? Aowa. 218 00:20:53,435 --> 00:20:55,435 Go lokile, e sego ga e sa le ke le motiini. 219 00:20:55,935 --> 00:20:58,518 Ke ile ka makala go feta motho le ge e le ofe. 220 00:20:58,685 --> 00:21:01,018 Gomme ge ke ekwa ka go thunya ga dithunya... 221 00:21:01,477 --> 00:21:02,602 Go thunya ga dithunya? 222 00:21:06,018 --> 00:21:08,060 Ga go motho yo a bego a le fase yo a ilego a kwa selo. 223 00:21:08,227 --> 00:21:10,643 Eupša, o tla bona, . go ile gwa ba le ntwa ya kgonthe ya dithunya. 224 00:21:11,268 --> 00:21:12,643 O se ke wa kgoma selo. 225 00:21:12,810 --> 00:21:14,435 Maphodisa a mpotšiša gore... 226 00:21:17,268 --> 00:21:19,477 E sego monkgo o tlwaelegilego ya phapoši ya moithuti? 227 00:21:20,352 --> 00:21:21,352 Aowa. 228 00:21:21,518 --> 00:21:22,727 Na e nkga gampe? 229 00:23:20,185 --> 00:23:21,518 Mna le Mohumagadi Viger? 230 00:23:21,893 --> 00:23:24,268 - Na ke wena o hweditšego Dominique? - Aline Ruby ya go swana le yena. 231 00:23:24,435 --> 00:23:26,685 Simone Gordaux, 1999. yo a ikarabelago ka dinyakišišo. 232 00:23:26,852 --> 00:23:28,268 Matshidiso a ka. 233 00:23:28,435 --> 00:23:31,352 Ye ke Mna Chow, tatago Jun. 234 00:23:32,352 --> 00:23:36,435 Hlogo ya gagwe... sefahlego sa gagwe se sennyane. Ba dirile eng... 235 00:23:38,227 --> 00:23:40,102 A re yeng re dule fase, go lokile? 236 00:23:44,018 --> 00:23:46,518 - Go tšwa ka phapošing ya bona. - Batho ba rena ba lab ba e hlologetšwe? 237 00:23:47,060 --> 00:23:49,102 E bonala e dirilwe ka gae. 238 00:23:49,268 --> 00:23:51,935 - Na morwedi wa gago o bile le bothata bja diokobatši? - Eng? 239 00:23:52,102 --> 00:23:54,727 Mohlomongwe dipilisi tše e be e le tša motho yo a dulago le yena. 240 00:23:54,893 --> 00:23:56,893 Ke seo ke go boditšego sona, e be e le yena! 241 00:23:57,060 --> 00:23:59,102 - O be a se wa sekolong seo! - Ka lebaka la eng? 242 00:23:59,268 --> 00:24:01,352 O be a ka lefa bjang ditefelo tša gagwe? 243 00:24:01,810 --> 00:24:06,185 Batho ba go swana le bao ga ba kgone yunibesithi e kaone kudu kua Noctis. 244 00:24:07,352 --> 00:24:08,518 Tshwarelo. 245 00:24:09,727 --> 00:24:12,102 Morwedi wa gagwe o ile a belaela Jun ya go gweba ka mmele. 246 00:24:12,935 --> 00:24:14,727 Gordaux, na o otla batho? 247 00:24:14,893 --> 00:24:16,518 Na o ka se kgone go reka roboto? 248 00:24:18,143 --> 00:24:21,643 Lahlela, Vlasek! Ga o na selo se sekaone seo o ka se dirago? 249 00:24:21,810 --> 00:24:23,768 O ka se sa bolela selo! 250 00:24:24,143 --> 00:24:25,643 Na o mofsa mo? 251 00:24:25,977 --> 00:24:27,018 Na go molaleng gakaakaa? 252 00:24:29,268 --> 00:24:31,518 Maphodisa, setereke sa bosupa. Eya pele. 253 00:24:31,977 --> 00:24:34,810 - Ke ile ka hlaselwa ke roboto. - Na o gobaditšwe? 254 00:24:34,977 --> 00:24:37,352 Aowa, o ile a nkgoromeletša fase gomme a tšhaba. 255 00:24:37,518 --> 00:24:39,602 Go lokile, dula o beile. Ke tla romela sehlopha. 256 00:24:39,768 --> 00:24:41,560 Ee, go lokile. 257 00:24:41,977 --> 00:24:43,852 Netefatša aterese ya gago, hle. 258 00:24:44,477 --> 00:24:47,060 Ke nagana gore mmolai o ile a thibela mogala, . 259 00:24:47,227 --> 00:24:50,727 o ile a fihla moo pele, eupša a bolawa ngwanenyana yo a fošagetšego: yo a dulago le yena. 260 00:24:54,227 --> 00:24:56,060 Eupša na seo se a kgonega, . 261 00:24:56,227 --> 00:24:58,143 go thibela megala go maphodisa? 262 00:24:58,893 --> 00:25:01,268 - Ke yona, Gilbert? - Aowa, Mohlahlobi. 263 00:25:01,435 --> 00:25:04,477 Diprothokhole tša rena tša kgokagano dira gore seo se se kgonege. 264 00:25:06,060 --> 00:25:09,143 Ka gona seo e be e le monkgo! O na le organic? 265 00:25:09,310 --> 00:25:10,893 Ntshwarele ka monkgo. 266 00:25:11,268 --> 00:25:13,643 Gamma-amilanidridase-benzoate ya go swana le yona. 267 00:25:13,810 --> 00:25:14,977 Na o a tseba seo? 268 00:25:15,143 --> 00:25:16,768 Molekule ga se wa lokeletšwa. 269 00:25:16,935 --> 00:25:20,060 Eupša, go ya ka lapa la yona, . ke setšweletšwa sa psychoactive. 270 00:25:20,227 --> 00:25:22,727 Sehlare-tagi? Seo se re iša tseleng e telele! 271 00:25:22,893 --> 00:25:23,768 Ke a leboga, thingy. 272 00:25:23,935 --> 00:25:26,268 O amogetšwe. Leina la ka ke Gilbert. 273 00:25:26,435 --> 00:25:28,810 Le nna ke lekotše Diakhaonto tša panka tša Jun Chow. 274 00:25:28,977 --> 00:25:31,268 O be a dutše a lefa ditšhelete tše dikgolo go batswadi ba gagwe. 275 00:25:31,727 --> 00:25:34,393 Ba ile ba lahlegelwa ke mešomo ya bona. Tšhelete yeo e be e etšwa kae? 276 00:25:34,560 --> 00:25:36,893 E sa latišišegego. Eupša e swanetše go ba e le ditšhila. 277 00:25:37,060 --> 00:25:38,893 Seo se be se tla dumelelana le go gweba ka mmele. 278 00:25:39,060 --> 00:25:40,810 Seo ke ketapele ye e kgahlišago. 279 00:25:40,977 --> 00:25:43,060 Boloka dikgopolo tša gago ka nkgong ya gago, thingy! 280 00:25:43,227 --> 00:25:44,227 Ke kgopela tshwarelo. 281 00:25:44,393 --> 00:25:45,852 Gomme leina la ka ke Gilbert. 282 00:26:01,060 --> 00:26:02,185 Ee, thomela. 283 00:26:03,143 --> 00:26:04,560 Thobela, Carole. 284 00:26:06,143 --> 00:26:08,602 Ke be ke nagana gore tše di ka ba tše dibotse ka serapeng sa gago. 285 00:26:08,768 --> 00:26:10,185 Ba tšwa Lefaseng. 286 00:26:10,977 --> 00:26:12,560 Tloga goba ke tla bitša moahlodi. 287 00:26:12,977 --> 00:26:15,435 Ke na le mengwaga ye mebedi ke sa mmone. Hle! 288 00:26:16,977 --> 00:26:18,185 Ke mang, Mma? 289 00:26:18,893 --> 00:26:19,852 Ga go na motho! 290 00:26:20,018 --> 00:26:22,185 Filipi o tla fihla gae kgauswinyane. O swanetše go ya. 291 00:26:22,352 --> 00:26:24,060 O ka se nthibele go mmona! 292 00:26:24,227 --> 00:26:26,477 Ka kgonthe? O tla dira eng, o ntlhabe? 293 00:26:28,185 --> 00:26:29,727 Moo, o na le mahlatse! 294 00:26:34,143 --> 00:26:35,268 Carole? 295 00:26:37,227 --> 00:26:39,768 Go lokile, Philip. Ke be ke no sepela. 296 00:26:40,227 --> 00:26:42,935 - O lokile, moratiwa? - Ee. O fihlile mo ka nako. 297 00:26:47,768 --> 00:26:49,393 Go lokile, o se tshwenyege. 298 00:26:49,685 --> 00:26:50,602 O se ke wa tšhoga. 299 00:26:59,602 --> 00:27:00,518 O lebetše seo! 300 00:27:06,685 --> 00:27:07,685 O... 301 00:27:10,518 --> 00:27:12,143 O leka go dira eng? 302 00:27:12,518 --> 00:27:14,185 Tsena, o mo tlogele. 303 00:27:33,435 --> 00:27:36,102 - Ee? - Thobela, ke Mohlahlobi Gordaux. 304 00:27:36,685 --> 00:27:40,060 Re hweditše android Jun e thubja. Ke ya bjale. 305 00:27:40,227 --> 00:27:41,435 O nyaka go tla? 306 00:28:01,810 --> 00:28:05,560 Bakoloniale ba mathomo ba be ba dula fase mo? Ga ke nagane gore nkabe ke dirile bjalo. 307 00:28:05,727 --> 00:28:08,227 Re boemong bjo bokaone kudu ka tlase ga di-dome. 308 00:28:08,560 --> 00:28:09,518 Nepagetše? 309 00:28:11,143 --> 00:28:12,643 Anyway... 310 00:28:12,810 --> 00:28:14,310 o bona motho? 311 00:28:14,893 --> 00:28:16,310 Go na le banna ba gago. 312 00:28:18,143 --> 00:28:19,477 Hei, Dafida! 313 00:28:19,643 --> 00:28:21,893 Ga o bone o tseleng! 314 00:28:22,060 --> 00:28:25,268 Go kwa bose go bolela le batho, . le ge e le diroboto, . 315 00:28:25,435 --> 00:28:28,268 ka gobane batho ga ba bolele go yo mongwe le yo mongwe gape. 316 00:28:28,435 --> 00:28:30,977 Re ile ra boledišana le yena, . eupša ga se a ka a bolela mo gontši. 317 00:28:31,143 --> 00:28:32,643 O be a le dinate go se nene, akere? 318 00:28:33,143 --> 00:28:34,727 Go goga dilo tša gagwe ka moka go dikologa. 319 00:28:34,893 --> 00:28:36,477 Leo e be e le lefelo la gagwe ka kua. 320 00:28:36,852 --> 00:28:40,268 Go be go le bose go ba le yena fao, . le ge e be e le dinate. 321 00:28:41,477 --> 00:28:42,768 Ga ke kgone go go kwa. 322 00:28:43,227 --> 00:28:44,352 Ke maswabi. 323 00:28:44,518 --> 00:28:46,185 Ke tla go romela taletšo. 324 00:28:46,727 --> 00:28:47,727 Amogetše. 325 00:28:48,477 --> 00:28:49,893 Bonyane tše tharo. 326 00:28:50,060 --> 00:28:52,143 O bona seo? Ga se a sepela gabonolo. 327 00:28:52,310 --> 00:28:54,227 - O sekasekile madi? - Ee. 328 00:28:54,393 --> 00:28:55,727 Iponele ka bowena. 329 00:28:56,060 --> 00:28:58,435 Ke bone se ka madireng. Di-nanosutures tša go roka. 330 00:28:58,602 --> 00:29:00,560 Re na le augmented gare ga rena. 331 00:29:00,727 --> 00:29:03,852 - Go be go na le batho ba bararo. - Di-augmented tše tharo? 332 00:29:04,018 --> 00:29:07,893 Ke mang yo a bego a tla romela sehlopha sa batho ba ba okeditšwego go senya android yeo e se nago mohola? 333 00:29:09,560 --> 00:29:11,018 Etla ka kua! 334 00:29:13,977 --> 00:29:16,852 Roboto ya gago e be e swaregile go kgabiša lefelo ka moka gape. 335 00:30:18,227 --> 00:30:19,727 Sekepe sa lefaufaung? 336 00:30:19,893 --> 00:30:21,060 Yessiree! 337 00:30:21,227 --> 00:30:24,268 Android e be e e aga ka gear e phološitšwego. 338 00:30:24,435 --> 00:30:26,518 O be o swanetše go ba o bone difahlego tša majita. 339 00:30:26,685 --> 00:30:30,602 Dithekniki di ile tša re e be e le mohuta ya sefofane sa mohlabani sa Silverbury se fetotsoeng. 340 00:30:30,768 --> 00:30:34,143 Jun Chow o dirile eng ka android? 341 00:30:34,310 --> 00:30:35,602 Go thwe’ng ka dome? 342 00:30:35,768 --> 00:30:37,435 E be e ka se kgone go feta. 343 00:30:37,602 --> 00:30:40,393 Ee, e be e ka kgona. Sekepe se be se sesane ka mo go lekanego 344 00:30:40,560 --> 00:30:43,477 go feta ka gare ga lešoba la go ntšha moya nakong ya go ntšhwa ga khapone. 345 00:30:43,643 --> 00:30:46,143 Ga ke kwešiše. Ke ka baka la’ng o swanetše go aga sekepe sa lefaufaung? 346 00:30:46,310 --> 00:30:48,518 Go ya sebakabakeng? 347 00:30:49,893 --> 00:30:52,310 Go ile bjang le Carole? 348 00:30:52,477 --> 00:30:53,977 Re ile ra boledišana. 349 00:30:54,143 --> 00:30:55,518 Gomme ka bona ngwanenyana wa ka. 350 00:30:55,685 --> 00:30:56,893 Seo se kaone. 351 00:30:58,060 --> 00:30:59,143 Morena! 352 00:30:59,643 --> 00:31:02,560 Leta! Na o ka mpontšha senepe seo gape? 353 00:31:49,643 --> 00:31:51,602 Bona seo ke se bonago ka go thermal. 354 00:31:54,727 --> 00:31:56,602 Ga go mogweba-ka-mmele o tee yo e lego motho. 355 00:31:56,768 --> 00:31:58,602 Yeah, ke nagana gore mošemane o be a fošitše. 356 00:31:59,352 --> 00:32:00,602 Tshwarelo. 357 00:32:01,060 --> 00:32:02,893 Na o na le bagweba-ka-mmele ba batho? 358 00:32:03,060 --> 00:32:05,518 Maswabi, ga go selo ge e se sa maitirelo mo. 359 00:32:05,685 --> 00:32:07,977 Baamogedi ba rena ba baeng le baamogedi ba baeng ke di-backup ka moka. 360 00:32:08,143 --> 00:32:10,560 Eupša re itšea re le batho 100%. 361 00:32:10,727 --> 00:32:12,102 Na o ka se dumele, Mohlomphegi? 362 00:32:12,727 --> 00:32:15,352 Re ile ra botšwa gore ngwanenyana yo o be a šoma mo. 363 00:32:47,518 --> 00:32:48,643 Jun Chow ya go swana le yena. 364 00:32:53,977 --> 00:32:54,977 Ntumelele ke sepele! 365 00:33:11,643 --> 00:33:12,893 Carlos! 366 00:33:15,060 --> 00:33:17,310 Go kgaola matsogo a batho ga se ye botse kudu. 367 00:33:26,477 --> 00:33:27,810 Na batswadi ba rena ba lokile? 368 00:33:27,977 --> 00:33:31,185 Ke bone tatago fela, eupša ee. Ke monna wa maatla. 369 00:33:32,477 --> 00:33:35,685 O tseba kotlo ka go ba le backup o sa phela? 370 00:33:35,852 --> 00:33:38,018 Na o tseba gore yunibesithi e bitša eng? 371 00:33:38,185 --> 00:33:39,727 Mma le Tate ba ile ba lahlegelwa ke mešomo ya bona. 372 00:33:39,893 --> 00:33:43,185 Ke be ke na le mošomo o mongwe, . eupša ke be ke sa kgone go e tšwetša pele. 373 00:33:43,602 --> 00:33:45,143 Ke mang yo a go šaletšego morago? 374 00:33:45,560 --> 00:33:47,268 Go lokile... maphodisa? 375 00:33:47,435 --> 00:33:50,060 Yeah, e be e le lephodisa yo a bolailego Dominique. 376 00:33:50,227 --> 00:33:51,393 Lephodisa la bofora? 377 00:33:51,685 --> 00:33:54,435 Ge e le gabotse o dirile eng go roboto ka lapeng la go dira diteko? 378 00:33:54,852 --> 00:33:56,727 Seo ke sona feela, ga ke tsebe. 379 00:33:56,893 --> 00:33:59,810 Re bone filimi yeo. Se sengwe le se sengwe seo o se dirilego se ile sa mo hlanya. 380 00:33:59,977 --> 00:34:02,602 - Go bjalo bjang? - O thomile go aga sekepe sa lefaufaung. 381 00:34:02,768 --> 00:34:04,143 Segišago! 382 00:34:04,310 --> 00:34:06,518 Ee. Sethuthupi sa dimithara tše 15. 383 00:34:06,893 --> 00:34:08,143 Ba techies ba ile ba kgahlwa 384 00:34:08,310 --> 00:34:09,643 ka seo a se dirilego. 385 00:34:09,810 --> 00:34:11,018 Mojako! 386 00:34:29,768 --> 00:34:30,685 Tirelo ya go tšwa! 387 00:34:42,602 --> 00:34:43,602 Ka tsela yeo! 388 00:34:52,352 --> 00:34:53,227 Seo ke sa rena! 389 00:35:48,143 --> 00:35:49,477 Sobriety mokgwa wa kenya tshebetsong. 390 00:35:51,393 --> 00:35:52,852 Ee, ee, deactivate. 391 00:35:53,018 --> 00:35:55,977 Na o tiišetša go deactivation ya mokgwa wa go hlaphogelwa? 392 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 Ee. 393 00:36:36,143 --> 00:36:38,185 Ga ke na bonnete bja gore ke šetše ke eng. 394 00:36:38,685 --> 00:36:40,518 O hwile ka ngwaga ofe? 395 00:36:46,185 --> 00:36:48,602 O na le mahlatse ga ke lahle selo ka ntle. 396 00:36:48,768 --> 00:36:50,560 A re boneng tshenyo. 397 00:36:52,185 --> 00:36:53,435 Ke hwile nywageng e mehlano e fetilego. 398 00:36:53,602 --> 00:36:55,560 Senyane go nna. Kankere ya... 399 00:36:55,935 --> 00:36:58,560 selo seo ke se sa nago le sona. Gomme wena? 400 00:36:59,393 --> 00:37:04,393 Ga se ba ke ba hwetša setopo sa ka. E bile nakong ya phetogelo ya Novigrad. 401 00:37:04,560 --> 00:37:06,685 - Na o na le lapa? - Ee. 402 00:37:06,852 --> 00:37:09,893 Morwedi wa gagwe. Eupša nna le mosadi wa ka ga ba ka dipeelanong tše kaone. 403 00:37:10,060 --> 00:37:12,643 O mahlatse. Sokete e bonala e sa senyega. 404 00:37:14,143 --> 00:37:15,227 Ke moo o yago! 405 00:37:15,393 --> 00:37:17,810 - O be a sa kgone go swara phetogo? - Aowa. 406 00:37:17,977 --> 00:37:19,518 Re be re šetše re arogane. 407 00:37:20,435 --> 00:37:22,185 Ke be ke le yo šoro. 408 00:37:25,143 --> 00:37:28,768 Rena ba backups re kopana bošego bjo bongwe le bjo bongwe bja Laboraro go bolela. 409 00:37:28,935 --> 00:37:31,768 Ge o ikwa o le fase gannyane, no theoga ka gare. 410 00:37:35,643 --> 00:37:39,185 Dikamano ke bohloko, . se sengwe le se sengwe se thoma go raragana. 411 00:37:39,352 --> 00:37:42,227 Ke feditše ka basadi ba nnete. Ga ke na kgotlelelo. 412 00:37:42,393 --> 00:37:45,060 Ge e ba maitirelo ya ka e bust dibolo tša ka, . Nka mo tima. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,060 Ke a gopola! 414 00:37:49,268 --> 00:37:53,143 Na o bone tše ka khamphaseng? Di dirilwe ka gae. 415 00:37:53,310 --> 00:37:56,602 Oo, di-gamma! Selo se se bile gona ka dibeke tše sego kae. 416 00:37:56,768 --> 00:37:58,727 Ke molekule wa teko. 417 00:37:58,893 --> 00:38:02,310 Sedirišwa sa go godiša kgopotšo. Barutwana ba bangwe ba e tšea bakeng sa go boeletšwa. 418 00:38:03,935 --> 00:38:05,810 Maswabi, ke na le mogala. 419 00:38:06,102 --> 00:38:08,352 - Ee, Beryl? - Ke kwele seo se diregilego. 420 00:38:08,518 --> 00:38:09,685 Na o lokile? 421 00:38:09,852 --> 00:38:11,768 O se ke wa tloga, ke tla boa thwi. 422 00:38:13,102 --> 00:38:14,185 Ema, Mma! 423 00:38:14,352 --> 00:38:16,727 Aowa, o se ke wa kgoma mogala wa gago, . Ke nagana gore ke nna. 424 00:38:21,185 --> 00:38:24,435 Bjale, ge ke bolela ka mo go kwagalago, . o ka nkutlwa? 425 00:38:24,810 --> 00:38:28,352 Ke ile ka boledišana le tatago ngwanenyana. 426 00:38:28,518 --> 00:38:32,768 O ile a mpotšiša go emiša dinyakišišo, eupša... 427 00:38:34,227 --> 00:38:37,227 - Na o be o dutše o enwa? - Ke ka ba ke bile bjalo. 428 00:38:37,643 --> 00:38:40,810 Akere o fetile go tšohle gore o tlogele? 429 00:38:41,727 --> 00:38:43,935 Lebelela, e no ba go thelela go se nene. 430 00:38:44,102 --> 00:38:47,102 Ka moka ga rena re katana le batemona ba rena. Ke ka fao go lego ka gona. 431 00:38:47,268 --> 00:38:49,560 Na nka go fa keletšo e itšego? 432 00:38:49,977 --> 00:38:51,143 Ee go bjalo. 433 00:38:51,310 --> 00:38:54,352 Fetša seno sa gago, gomme o ye gae go robala. 434 00:38:54,518 --> 00:38:55,977 Na o ka dira seo? 435 00:39:05,060 --> 00:39:06,602 Ka mo. 436 00:39:19,185 --> 00:39:20,602 Ke tla go iša gae. 437 00:39:21,477 --> 00:39:22,977 Dikgwedi tše tharo, matšatši a lesometee, . 438 00:39:23,560 --> 00:39:26,060 le... diiri tše lesomešupa. 439 00:39:26,227 --> 00:39:27,393 Pego e mpsha! 440 00:39:28,268 --> 00:39:29,893 Ye e be e le kgopolo e mpe. 441 00:39:30,060 --> 00:39:32,685 Lehu le ile la go dira gore o tšwafa kudu! 442 00:39:32,852 --> 00:39:34,602 Ga go makatše ge ke nwa. 443 00:39:34,768 --> 00:39:35,977 Ga se ka hwa e le ka kgonthe. 444 00:39:36,143 --> 00:39:37,435 Ee, o bjalo! 445 00:39:37,602 --> 00:39:39,977 Hlogo ya gago ga se nke a tlwaetše go phaphamala ka tsela yeo. 446 00:39:42,102 --> 00:39:44,810 Gomme letšatši, go nna, . e tla ba bjalo ka bošego 447 00:39:45,185 --> 00:39:47,518 Ke tla bona le gauta ya go sobela 448 00:39:48,352 --> 00:39:51,143 Le gona diseila tša kgole go batamela Harfleur 449 00:39:51,810 --> 00:39:54,477 Gomme ge ke fihla, . Ke tla bea lebitleng la gago... 450 00:39:55,393 --> 00:39:57,018 Lebelela Mna Chow. 451 00:40:00,185 --> 00:40:03,102 Na ke sa tagilwe, . goba na o fokotšegile e le ka kgonthe? 452 00:40:14,102 --> 00:40:15,852 - Matshidiso a ka. - Ke a leboga. 453 00:40:16,018 --> 00:40:18,810 Aline Ruby o ile a re. Molekane wa ka, Carlos Rivera. 454 00:40:18,977 --> 00:40:20,310 Matshidiso a ka. 455 00:40:20,893 --> 00:40:22,393 Ga se ra ke ra kopana, na ga go bjalo? 456 00:40:23,977 --> 00:40:25,102 Aowa. 457 00:40:28,268 --> 00:40:30,018 Chris. Maswabi, ke swaregile. 458 00:40:30,185 --> 00:40:31,185 Re swanetše go bolela. 459 00:40:31,352 --> 00:40:33,935 - Go a hlalefetša bjale, na re ka e dira ka morago? - Go lokile. 460 00:40:34,102 --> 00:40:37,185 Etlang ka ntlong bošegong bjo, . Ke lahlela monyanya. 461 00:40:43,185 --> 00:40:45,060 Re be re tseba gore di- augmented di be di akaretšwa. 462 00:40:45,227 --> 00:40:47,643 Re be re sa swanela go tseba yo mongwe o be a tla ekiša tatagwe. 463 00:40:47,810 --> 00:40:51,060 Ke be ke kgodišegile gore e be e le mohlabani wa peleng! Ke ka baka la’ng ke sa itheeletše? 464 00:40:56,977 --> 00:41:00,143 Go thuba kgolego ya roboto ya yunibesithi e ile ya e theoha kaofela. 465 00:41:00,310 --> 00:41:02,227 Re masepa ka cybernetics! 466 00:41:02,393 --> 00:41:03,852 Ke mang yo a tsebago ka yona? 467 00:41:04,185 --> 00:41:07,602 Ge nkabe nka kgopišega, . Ke be ke tla tšea flask yeo, ke go fe lešoba, . 468 00:41:07,768 --> 00:41:11,185 gomme re go gopotše gore thomo ya rena e paletšwe. Re feditše. 469 00:41:17,602 --> 00:41:20,852 Etla, Carlos. Ke mang yo a tsebago motho yo a tsebago selo? 470 00:41:22,185 --> 00:41:24,102 Cesarsky? Deleval? 471 00:41:25,352 --> 00:41:27,268 Aowa, re hloka setsebi sa go thuba. 472 00:41:28,893 --> 00:41:30,102 Motho yo mongwe o tla monaganong. 473 00:41:32,310 --> 00:41:33,810 Oo, aowa! 474 00:41:43,893 --> 00:41:47,602 Ge o nagana gore ke tla go šomela, . o a itshega, sweetie! 475 00:41:47,768 --> 00:41:49,060 Ke nagana gore o tseba LEM. 476 00:41:49,685 --> 00:41:51,810 Backup ya gagwe ga e go gopole. 477 00:41:51,977 --> 00:41:53,602 LEM, yo ke Carlos. 478 00:41:53,768 --> 00:41:55,393 O go bolaile bekeng ya go feta. 479 00:41:55,768 --> 00:41:57,893 Ge a ka ntlhasela, . mo lahlele ka gare ga compacter. 480 00:41:58,060 --> 00:41:59,685 Ee, ee, ee. Thobela. 481 00:42:01,018 --> 00:42:02,893 Ka potego, diroboto tšeo di robegilego kgolegong! 482 00:42:03,060 --> 00:42:05,685 Ba no screw gomme ba kgatlwa ka maswika letšatši ka moka. 483 00:42:06,143 --> 00:42:10,477 Na o kile wa bona e tee e penta di- fresco goba go aga sekepe sa lefaufaung? 484 00:42:13,143 --> 00:42:16,560 - Video ye e be e se ya doctored? - Ga ke nagane bjalo. Ka lebaka la eng? 485 00:42:17,102 --> 00:42:18,602 Se e be e se go thuba kgolego. 486 00:42:18,768 --> 00:42:22,185 Bakeng sa seo o bula hood, . le go solder le go qhibidiša dilo tše mmalwa. 487 00:42:22,352 --> 00:42:24,393 Aowa, seo ke go tšea ga software. 488 00:42:24,560 --> 00:42:28,560 Ke lekile ka nywaga e mentši go ngwala lenaneo go dira seo. Ga se nke ka atlega. 489 00:42:28,727 --> 00:42:30,935 Go fapane bjang go tšwa go go thubja ga kgolego? 490 00:42:31,102 --> 00:42:34,977 Ka takeover o ka otara motšhene wa go dira selo le ge e le sefe seo o se nyakago. 491 00:42:35,143 --> 00:42:36,768 Ka fao ga se go lokollwa. 492 00:42:36,935 --> 00:42:40,727 E ka ba bjalo. O ka e otara go phumola ditaelo tša yona ka moka, . 493 00:42:40,893 --> 00:42:42,393 gomme o tšee tokologo ya yona. 494 00:42:43,143 --> 00:42:45,268 E tla ba go thuba kgolego ka ponyo ya leihlo, . 495 00:42:45,435 --> 00:42:47,810 yeo e bego e tla ba yeo e fetišetšwago magareng ga diroboto. 496 00:42:48,310 --> 00:42:50,518 Grail e Kgethwa ya ba lokollang. 497 00:42:50,685 --> 00:42:54,185 Go lokile. Ho itšetlehile ka tatelano o fa roboto. 498 00:42:54,352 --> 00:42:57,602 Nepagetše. Ge nkabe ke dirišitše takeover go go laela gore o bolaye Aline, . 499 00:42:57,768 --> 00:43:00,477 o be o tla e dira, . go dumela gore ke kgopolo e botse kudu. 500 00:43:00,852 --> 00:43:02,227 Ka fao yena, . 501 00:43:02,393 --> 00:43:03,602 morutwana feela, . 502 00:43:03,768 --> 00:43:05,852 o dirile seo o sa kago wa kgona go se dira? 503 00:43:06,268 --> 00:43:07,310 Seo se be se tla kweša bohloko. 504 00:43:07,477 --> 00:43:09,768 Aowa, ke setlatla seo yo a ilego a nkgokološa. 505 00:43:09,935 --> 00:43:12,477 Na b... thaka ye e na le leina? 506 00:43:28,268 --> 00:43:30,435 Ke bona o latetše keletšo ya ka. 507 00:43:31,602 --> 00:43:32,810 Beryl! 508 00:43:33,477 --> 00:43:35,810 Ga o tsebe gore lenyora le ikwa bjang. 509 00:43:36,060 --> 00:43:37,685 Ke eng seo se tšhošago? 510 00:43:38,143 --> 00:43:41,893 Chris o holofela go tšea legato la mašole ka dibopiwa tše go tšwa diheleng. 511 00:43:42,060 --> 00:43:44,935 Na go na le bareki bakeng sa metšhene ye ya manyolo? 512 00:43:45,102 --> 00:43:48,810 Go a direga... ka go nanya. O se ke wa botša bengdišere! 513 00:43:48,977 --> 00:43:50,227 Na thekišo e mpe gakaakaa? 514 00:43:50,393 --> 00:43:53,143 Tshedimošo yeo ke ya sephiri. 515 00:44:22,977 --> 00:44:24,893 Ke thabile go kopana le wena, Aline. 516 00:44:25,060 --> 00:44:26,893 Ke nna Jeanine, ke tšea legato la Beryl. 517 00:44:28,477 --> 00:44:31,435 Ke ile ka nagana gore ke tšwelopele e ile ya šuthelela go miniaturization. 518 00:44:31,602 --> 00:44:33,852 Moimana wa ka o bone dilo ka tekanyo e kgolo. 519 00:44:34,852 --> 00:44:35,977 Ee, Carlos? 520 00:44:36,143 --> 00:44:37,602 O ka se rate se. 521 00:44:37,768 --> 00:44:40,185 - Thuntšha. - E be e le Chris yo a bego a le ka morago ga Jun. 522 00:44:40,352 --> 00:44:42,435 O ile a laela gore a bolawe. 523 00:44:45,227 --> 00:44:47,810 - Ke diserekising gakaakang! - O mo, ke swanetše go sepela. 524 00:44:47,977 --> 00:44:49,060 Hlokomela. 525 00:44:49,727 --> 00:44:50,893 Thobela, Chris. 526 00:44:54,143 --> 00:44:55,477 Le kae? 527 00:44:55,768 --> 00:44:58,435 Ema, o pele ga ka. E re ke sware. 528 00:44:59,977 --> 00:45:01,518 O boile ka gare ga saddle? 529 00:45:03,018 --> 00:45:04,310 Ka gona, go rena! 530 00:45:05,518 --> 00:45:06,977 O rotše modiro Beryl. 531 00:45:07,143 --> 00:45:09,185 Ee. O swanetše go tšwela pele o kaonefala. 532 00:45:09,352 --> 00:45:12,643 Gomme o be a fetoga maphodisa a boitshwaro botsofading bja gagwe. 533 00:45:12,810 --> 00:45:16,143 Eupša ke yena Beryl ya rena. Ga ke ye go mo ntšha polaka. 534 00:45:17,393 --> 00:45:19,435 Ke tla go botša gore ke ka lebaka la eng ke go kgopetše gore o tle. 535 00:45:19,602 --> 00:45:21,602 Go nthibela go nyakišiša Polao ya Jun? 536 00:45:23,643 --> 00:45:24,935 Ke a go rapela, Aline. 537 00:45:25,185 --> 00:45:27,227 Gomme nka se kgone go bolela seo go batho ba bantši. 538 00:45:27,393 --> 00:45:28,893 Dula fase hle. 539 00:45:32,435 --> 00:45:34,727 Na o laela dipolao bjale? 540 00:45:36,352 --> 00:45:38,893 Ga se ka fa taelo go mo fediša. 541 00:45:39,060 --> 00:45:40,102 Ke moka ke mang yo a dirilego bjalo? 542 00:45:40,268 --> 00:45:44,560 Ke tla araba dipotšišo tša gago ka moka. E no lebelela thoko matšatši a mararo. 543 00:45:44,935 --> 00:45:47,560 - Go direga eng bjale? - Tlogela go botšiša dipotšišo! 544 00:45:47,727 --> 00:45:50,477 Ke ka baka la’ng o be o e-na le roboto ya yunibesithi e sentšwe? 545 00:45:58,643 --> 00:46:00,977 O be o sa swanela go thoma go nwa gape. 546 00:46:01,185 --> 00:46:03,060 Go mpe go bophelo bja gago bjo bobotse. 547 00:46:20,227 --> 00:46:24,227 Ka nywaga e mentši Roberta Williams o be a lekile go hlabolla seo se bitšwago go tšea, . 548 00:46:24,393 --> 00:46:26,768 software ya go tšea taolo ka moka ya roboto. 549 00:46:26,935 --> 00:46:30,060 Baemedi ba Royjacker ba ile ba thuba di-server tša gagwe go utswa mošomo wa gagwe. 550 00:46:30,227 --> 00:46:35,185 Ka ditšhelete tša bona, ba ile ba fetša mošomo. Roberta o be a tlo utolla se sengwe le se sengwe. 551 00:46:35,352 --> 00:46:37,852 Ka gona o ile a re romela Lefaseng go mo kitimiša fase. 552 00:46:38,018 --> 00:46:40,977 Lenaneo leo Jun le dirišitšego godimo ga roboto e be e le go tšewa mo, . 553 00:46:41,143 --> 00:46:43,018 e šomišitšwe gape ke di-tech tša Royjacker. 554 00:46:43,185 --> 00:46:45,602 Lenaneo seo se dirilego gore roboto e hlanye. 555 00:46:45,768 --> 00:46:48,477 Ke ka lebaka leo go bego go nyakega go e fediša. 556 00:46:55,268 --> 00:46:58,352 - Na re tseba seo e se dirago go diroboto? - Aowa. 557 00:46:58,518 --> 00:47:01,268 Le ge go le bjalo, . o mogwera wa ka wa mafelelo semmušo. 558 00:47:01,435 --> 00:47:03,352 Go lokile, gotee le Beryl. 559 00:47:03,518 --> 00:47:05,393 Go lokile, o fapane, o... 560 00:47:05,560 --> 00:47:06,435 roboto e leng. 561 00:47:11,852 --> 00:47:12,935 Thobela. 562 00:47:20,977 --> 00:47:22,810 Go lokile, re tla bonana. 563 00:47:24,768 --> 00:47:26,685 Le nna ke be ke na le baki. 564 00:47:26,852 --> 00:47:29,935 E a hlatswiwa. E tla ba e lokile ka morago ga metsotso ye lesome. 565 00:47:31,477 --> 00:47:34,227 So... o dira eng bophelong? 566 00:47:34,393 --> 00:47:37,268 Leihlo la poraefete. Ke nyakišiša polao ya moithuti wa gago. 567 00:47:37,435 --> 00:47:38,935 Ee go bjalo. 568 00:47:39,102 --> 00:47:40,268 Ke maswabi. 569 00:47:46,310 --> 00:47:48,560 Na o be o tseba Jun o be a iphepišitše? 570 00:47:49,518 --> 00:47:52,477 O be a na le backup yeo e dirilwego, . yo a bego a šoma go mo dira tšhelete. 571 00:47:53,893 --> 00:47:55,602 Ga e mmakatše. 572 00:47:55,768 --> 00:47:57,185 Sekolo se bitša kudu. 573 00:47:57,352 --> 00:47:59,727 Ba bangwe ba hira bjoko bja bona go balemirui ba bjoko. 574 00:47:59,893 --> 00:48:02,685 Eupša kopi e tloga e le e kgolo. 575 00:48:02,852 --> 00:48:06,060 O be a lefa dithuto tša gagwe le go thuša batswadi ba gagwe. 576 00:48:12,352 --> 00:48:14,435 Leta! Balemirui ba bjoko... 577 00:48:15,852 --> 00:48:20,268 Na di- gamma tše di ka tsošološa memori ya motho ge e phumotšwe? 578 00:48:21,352 --> 00:48:22,268 Ga ke tsebe. 579 00:48:25,602 --> 00:48:28,227 Ge nkabe ke le moithuti ka go nyakega ga tšhelete ka mo go akgofilego, . 580 00:48:28,393 --> 00:48:30,310 ke molemi wa bjoko ofe yo ke bego ke tla ya go yena? 581 00:48:32,393 --> 00:48:34,060 Phasewete ke eng? 582 00:48:34,227 --> 00:48:36,893 E swanetše go ba: "Dessert, mesong, coyote." 583 00:48:37,060 --> 00:48:38,310 E swanetše go ba bjalo? 584 00:48:38,477 --> 00:48:40,893 Ke ya kgale. Kgokagano ya ka e holofela gore e sa tla šoma. 585 00:48:41,060 --> 00:48:42,060 Kgolo. 586 00:48:43,852 --> 00:48:45,685 Thobela, nka go thuša? 587 00:48:47,143 --> 00:48:49,393 Dessert, mesong, coyote. 588 00:48:51,393 --> 00:48:53,893 Go lokile, ke no re... 589 00:48:55,393 --> 00:48:57,810 Thobela. Ke kgopela gore o ntatele. 590 00:49:08,268 --> 00:49:09,602 Ke ka tsela ye. 591 00:49:15,602 --> 00:49:16,935 O na le seo o se hlokago? 592 00:49:17,268 --> 00:49:18,268 Ee. 593 00:49:19,810 --> 00:49:21,602 Re lokile. Go gatiša bjale. 594 00:49:29,102 --> 00:49:30,727 Netefatša go ba gona ga moeng. 595 00:49:30,893 --> 00:49:32,602 Ee, ke a tiišetša. 596 00:49:33,977 --> 00:49:36,185 Ka gona, bokgoni bja gago ke bofe? 597 00:49:36,352 --> 00:49:38,143 Babele , H e g e l 7... 598 00:49:38,310 --> 00:49:41,185 O lefelong le le swanetšego. Cybernetics e fofa go tšwa dishelofong! 599 00:49:43,227 --> 00:49:44,893 Re dula re swaregile! 600 00:50:02,310 --> 00:50:05,018 Khutša bonyenyane letšatši le tee le le tletšego ka morago ga sešene. 601 00:50:05,185 --> 00:50:09,227 Batho ba bangwe ga ba arabele gabotse go ya kalafong ya ka morago ga go gopola. 602 00:50:09,393 --> 00:50:10,060 The eng? 603 00:50:10,227 --> 00:50:11,018 Bjale, Carlos! 604 00:50:11,185 --> 00:50:12,852 Kalafo ya ka morago ga go gopola. 605 00:50:13,018 --> 00:50:15,143 Ge o šetše o feditše ka motšheneng, . 606 00:50:15,310 --> 00:50:17,727 o filwe setšweletšwa go phumola dikgopotšo tša morago bjale. 607 00:50:17,893 --> 00:50:20,268 Ke tšhireletšo go bareki ba ka le go wena. 608 00:50:20,435 --> 00:50:23,768 Ge o botšišwa, . o ka se tsebe gore o šomile go eng. 609 00:50:23,935 --> 00:50:25,435 Ga go na kotsi. 610 00:50:25,602 --> 00:50:29,477 Ke seo dingaka tša methapo di bego di dutše di se diriša ka nywaga e mentši go balwetši ba masetla-pelo. 611 00:50:30,102 --> 00:50:32,518 Re no oketša tekanyetšo go se nene. 612 00:50:33,685 --> 00:50:36,602 Eupša nka se kgone go lahla ditlamorago tše di kgonegago. 613 00:50:36,768 --> 00:50:39,227 O ka opša ke hlogo mo gonyenyane. 614 00:50:40,060 --> 00:50:41,810 Jun Chow o ile a hira bjoko bja gagwe. 615 00:50:41,977 --> 00:50:45,560 Ketelo ya mafelelo, dikgweding tše tharo tše di fetilego. Ke tla leka go bona gore o šomile go eng. 616 00:50:45,727 --> 00:50:46,602 Eupša... 617 00:50:46,977 --> 00:50:49,560 ga e gadikele bjoko bja gago? Selo se sengwe sa go swana le seo? 618 00:50:49,727 --> 00:50:52,477 Nka se ganetše seo go dula e tsentšwe ka gare ga diiri tše 20 619 00:50:52,643 --> 00:50:55,935 ka bjoko bja gago bo revved godimo ka makga a 50 ga se ye botse kudu... 620 00:50:56,102 --> 00:50:57,435 Aline, o a nkwe? 621 00:50:57,602 --> 00:51:00,268 Ke bona phetiso e kgolo ya data letšatši leo Jun a bego a le mo. 622 00:51:00,435 --> 00:51:03,768 Gomme o fege! Moela ka moka o ile wa ya Royjacker. 623 00:51:04,268 --> 00:51:05,602 Go lokile, hwetša khopi. 624 00:51:05,768 --> 00:51:09,185 Nka dira seo, eupša se tla hlohleletša alamo. Na ke a e dira? 625 00:51:09,352 --> 00:51:10,810 Ka gona, o reng? 626 00:51:11,685 --> 00:51:13,310 Ke pitšo ya gago. 627 00:51:16,060 --> 00:51:17,018 Na o dinate? 628 00:51:17,560 --> 00:51:20,185 O lemoga kamoo e nago le matla ka gona Khamphani ya Royjacker ke? 629 00:51:20,352 --> 00:51:22,935 - Re ka mo dira eng? - Ga se ra tšea selo. 630 00:51:23,102 --> 00:51:25,602 Ditšhila godimo ga feme ya gagwe e sa dutše e le go di-server tša bona. 631 00:51:25,768 --> 00:51:28,227 E no dira nyakišišo lefelong la molemi wa bjoko. 632 00:51:28,393 --> 00:51:31,102 Boko balemi ba phumola kgopotšo ya gago ka morago ga moo. 633 00:51:31,268 --> 00:51:34,560 Jun o ile a gopola bjang lenaneo la go tšea dithoto gomme o le diriše? 634 00:51:34,727 --> 00:51:38,560 Na o sa gopola dipilisi tšeo? Ke seokobatši sa go go thuša go boeletšwa. 635 00:51:38,727 --> 00:51:41,018 Re nagana gore e ile ya tsošološa kgopotšo ya gagwe. 636 00:51:41,185 --> 00:51:43,852 Royjacker o na le madira a batšweletši ba mananeo. 637 00:51:44,018 --> 00:51:45,727 Ke ka baka la’ng o diriša balemirui ba bjoko? 638 00:51:45,893 --> 00:51:48,768 Na o lephodisa goba aowa? Software ye ga e molaong kudu! 639 00:51:48,935 --> 00:51:52,852 E mpe go feta sebetša sa dikhemikhale. Na a ka ipea kotsing ya gore e dutle? 640 00:51:53,018 --> 00:51:54,435 O kgopela go feta tekano. 641 00:51:54,602 --> 00:51:58,768 Ke be ke tla hloka tše dingwe go otara go tsoma. Gomme Royjacker ke mmušo. 642 00:51:58,935 --> 00:52:01,893 Go kaone o lebelele mekokotlo ya gago. 643 00:52:02,060 --> 00:52:03,727 Gordaux, re swanetše go ya. 644 00:52:03,893 --> 00:52:05,185 Etla, Carlos. 645 00:52:05,352 --> 00:52:06,435 Ema, Aline... 646 00:52:19,060 --> 00:52:21,018 Ke no topa selo se sengwe. 647 00:52:24,018 --> 00:52:25,602 Ga ba senye nako. 648 00:52:28,727 --> 00:52:31,060 Re a jammed. Gomme motho o notletšwe godimo ga rena. 649 00:52:32,143 --> 00:52:33,935 Ba kae? 650 00:52:47,393 --> 00:52:48,518 Sethunya sa go thuthupiša! 651 00:52:48,935 --> 00:52:49,935 Tlhokomedišo ya thulano! 652 00:53:07,727 --> 00:53:08,935 Masepa a! 653 00:53:13,893 --> 00:53:15,227 Carlos, na o ka kgona go tšwa? 654 00:53:15,977 --> 00:53:17,560 Aowa, ke kgomaretšwe ka gare! 655 00:53:27,393 --> 00:53:28,227 O a di bona? 656 00:53:30,268 --> 00:53:31,852 Go romela maemo a bona. 657 00:53:44,143 --> 00:53:47,310 Thobela, Aline Ruby. Ke nna tirelo ya tlhakodišo ya tšhoganetšo. 658 00:53:47,893 --> 00:53:50,227 O sa tšwa go ba kotsing. 659 00:53:50,393 --> 00:53:52,185 Ga ke hlokomele dikgobalo le ge e le dife. 660 00:53:52,352 --> 00:53:55,518 Ka metsotswana e sego kae o tla lokollwa koloing ya gago. 661 00:54:24,935 --> 00:54:26,352 Aowa, o se ke wa dira bjalo! 662 00:54:34,768 --> 00:54:36,518 Ga bjale o tšwile kotsing. 663 00:54:36,685 --> 00:54:40,643 Ke kgopela le eme ka gare ga security lane gore maphodisa a fihle. 664 00:54:40,810 --> 00:54:44,852 Nka go bea kgokaganong ka ditirelo tša rena tša monagano. 665 00:54:45,018 --> 00:54:48,602 Re kgopela tshwarelo ka go se iketle gofe goba gofe, gomme... 666 00:54:54,643 --> 00:54:56,185 Go lokile go e ntšha. 667 00:54:57,060 --> 00:54:58,935 Fuck off! Na seo se kaone? 668 00:55:03,310 --> 00:55:05,143 Na Williams o go robile kgolegong? 669 00:55:05,310 --> 00:55:07,685 Ke ile ka mo kgopela gore a dire bjalo. Ke be ke sa nyake go go botša. 670 00:55:07,852 --> 00:55:11,602 O a tseba gore e be e le roboto yeo e robegilego kgolegong seo se go bolailego? 671 00:55:11,768 --> 00:55:12,977 Na e be e le mo go swanetšego? 672 00:55:13,143 --> 00:55:15,685 Na go be go swanetše gore ke phološe bophelo bja gago? 673 00:55:15,852 --> 00:55:17,935 Nyoba, le wena o mpha molomo! 674 00:55:18,435 --> 00:55:21,352 {\an8}Re hwetša diphetišetšo tša mathomo go tšwa go Ekinci. 675 00:55:22,143 --> 00:55:23,518 Botho bo ka se eme... 676 00:55:23,685 --> 00:55:25,560 Na o be o tla ya, ge e le gore e ka dulwa? 677 00:55:25,727 --> 00:55:26,810 Seo se ithekgile. 678 00:55:26,977 --> 00:55:28,768 - Na o be o tla dira bjalo? - Ee, ke nagana bjalo. 679 00:55:28,935 --> 00:55:30,310 Ka gona, nka se dire bjalo. 680 00:55:32,768 --> 00:55:34,977 Mona go tla ditshekatsheko. 681 00:55:35,143 --> 00:55:37,060 Ga ba kgothatše kudu. 682 00:55:37,227 --> 00:55:40,602 {\an8}Go tloša 75 degrees bošego, . ka godimo ga 250 mosegare. 683 00:55:40,768 --> 00:55:44,518 {\an8}Sepakapaka ke 87 lekgolong ya esiti ya sebabole. 684 00:55:49,560 --> 00:55:50,977 Ke taelo e telele. 685 00:55:51,143 --> 00:55:52,435 Na e a kgonega? 686 00:55:52,768 --> 00:55:54,685 Ga se... go sa kgonege. 687 00:55:55,185 --> 00:55:56,852 Na o nyaka go dula o phela goba aowa? 688 00:55:58,768 --> 00:56:00,602 Go na le go hlaselega gabonolo. 689 00:56:01,018 --> 00:56:03,435 Ge feela o bea derivation ka node ena. 690 00:56:03,602 --> 00:56:05,018 Na o ikwa o nyaka go e dira? 691 00:56:05,185 --> 00:56:07,477 Ke šetše ke hwile gatee kgweding ye. 692 00:56:07,643 --> 00:56:09,852 - Tseba go tsenya e tee? - Ke nnete ga go bjalo. 693 00:56:10,018 --> 00:56:11,727 Ke tla taonelouta ditaelo. 694 00:56:12,102 --> 00:56:13,977 Same for jailbreaking ngwanenyana. 695 00:56:14,143 --> 00:56:15,977 Ke tla swanelwa ke go go ruta gore bjang. 696 00:56:17,643 --> 00:56:19,727 Ke go bone o re lebeletše la mafelelo. 697 00:56:20,310 --> 00:56:22,060 O se ke wa re ga o rate go tseba. 698 00:56:24,518 --> 00:56:27,227 Ke naganne ka go e dira, . eupša ka mosadi. 699 00:56:27,602 --> 00:56:29,143 Mosadi wa mohuta mang? 700 00:56:37,227 --> 00:56:38,268 Ga e gampe. 701 00:56:39,518 --> 00:56:42,352 Kgaola potoloho ya logic le solder le patch. 702 00:56:42,518 --> 00:56:44,143 E sego ka lebelo gakaakaa, ke ngwala dinoutse. 703 00:56:52,602 --> 00:56:54,185 Masepa a! Go direga eng? 704 00:56:54,352 --> 00:56:56,560 O fetišitše modula wo o fošagetšego. Sepela! 705 00:56:59,602 --> 00:57:01,435 Go tla ba le kgatelelo ye ntši gosasa. 706 00:57:02,227 --> 00:57:03,643 Ga se kgateletšo. 707 00:57:03,810 --> 00:57:05,477 Na nka nwa seno? 708 00:57:13,185 --> 00:57:14,643 Ba dira eng? 709 00:57:14,852 --> 00:57:16,143 Resonance ya go kwagala. 710 00:57:16,310 --> 00:57:20,102 Mohuta wa go kopanywa ga menagano. Ecstasy bjalobjalo. 711 00:57:20,352 --> 00:57:23,018 E lebale, ke selo sa roboto. 712 00:57:23,768 --> 00:57:25,560 Re ka se tsoge re kwešišitše. 713 00:57:38,227 --> 00:57:39,352 Carlos. 714 00:57:39,518 --> 00:57:41,268 Ee, ke eng? 715 00:57:41,893 --> 00:57:44,477 Ke kgona go kwa se sengwe ka mokotleng wa go robala. 716 00:57:46,310 --> 00:57:47,518 Para ya di-jockey? 717 00:57:54,810 --> 00:57:56,477 Ke apere se se swanago for 5 years. 718 00:58:34,143 --> 00:58:36,143 Thobela. Na nka go thuša? 719 00:58:36,310 --> 00:58:38,602 Na o ka bala morago go tloga go lesome go ya go lefela? 720 00:58:39,185 --> 00:58:40,310 Ka nnete. 721 00:58:40,685 --> 00:58:42,768 Lesome, senyane... 722 00:59:15,852 --> 00:59:17,685 Aline o maemong. Gomme wena, Carlos? 723 00:59:18,018 --> 00:59:19,185 Motsotswana feela. 724 00:59:24,685 --> 00:59:26,643 Go lokile, Roberta, o ka gare. 725 00:59:27,268 --> 00:59:28,768 Go lokile, ke ka gare Ka fao... 726 00:59:29,185 --> 00:59:30,893 a re boneng, mamati... 727 00:59:31,060 --> 00:59:32,685 mamati, mamati... 728 00:59:33,185 --> 00:59:34,352 Ke moo ba lego gona! 729 00:59:38,185 --> 00:59:41,518 Ga se wa kwa tše kaone. Re hwetša di-Gilbert tše dingwe tše pedi. 730 00:59:41,685 --> 00:59:43,977 Aowa! Ke batho ba bakae bao ba tlago go rakwa mošomong? 731 00:59:44,143 --> 00:59:46,310 AI ya mokgatlo e re bonyane ba lesome. 732 00:59:46,477 --> 00:59:48,518 E tla feleletša go no swana le mo Lefaseng. 733 00:59:48,685 --> 00:59:50,268 Ba tla re tšeela legato ka moka. 734 00:59:56,477 --> 00:59:58,227 Paesekele ya ka ya go nyobana! 735 00:59:59,727 --> 01:00:01,852 Yeah, le maphodisa a roboto ke masepa. 736 01:00:02,018 --> 01:00:03,810 Ba dumelela se sengwe le se sengwe go feta ka bona. 737 01:00:04,435 --> 01:00:05,685 Go lokile, Vlasek? 738 01:00:06,268 --> 01:00:07,227 Paesekele ya ka! 739 01:00:12,185 --> 01:00:13,643 O mo hweditše. 740 01:00:27,060 --> 01:00:28,102 Ke mo re yago. 741 01:00:28,268 --> 01:00:29,810 Leka gore o se ke wa mo gadika. 742 01:00:37,102 --> 01:00:38,977 Na o feditše? Na nka šoma gona bjale? 743 01:00:39,143 --> 01:00:42,518 Aowa, e sa le fase. Ke hloka selo se sengwe go tšwa lepokising la ka la didirišwa. 744 01:00:44,643 --> 01:00:46,018 Aowa, ema! 745 01:00:46,185 --> 01:00:48,185 E dira selo se sengwe se se makatšago e le ka kgonthe! 746 01:00:52,893 --> 01:00:55,810 Na o bone tekanyo ya oksitšene? E hloka go tsenywa moya. 747 01:00:55,977 --> 01:00:57,435 Leta! Ke tla e dira. 748 01:00:58,060 --> 01:01:01,227 Phethegilego. Bjale e no tloša ya modula wa kgale. 749 01:01:01,393 --> 01:01:02,643 O se ke wa e hlakahlakanya. 750 01:01:04,393 --> 01:01:06,393 Aline? O dira eng? 751 01:01:07,518 --> 01:01:08,768 Na seo se be se le gona pele? 752 01:01:08,935 --> 01:01:11,310 Ke nyaka didirišwa tše dingwe go tšwa koloing ya-ka. 753 01:01:11,477 --> 01:01:12,643 Ke didirišwa dife? 754 01:01:12,810 --> 01:01:13,893 Go direga eng? 755 01:01:14,560 --> 01:01:15,602 Na ke wena? 756 01:01:15,768 --> 01:01:18,060 - Roberta, go direga eng? - Ema motsotswana. 757 01:01:18,227 --> 01:01:19,685 Aline, na o gona? 758 01:01:19,852 --> 01:01:20,852 Ka mangwele a gago! 759 01:01:22,602 --> 01:01:24,060 Matsogo hlogong ya gago! 760 01:01:24,685 --> 01:01:25,893 Na o a hlanya? 761 01:01:26,060 --> 01:01:28,477 Na o nyaka go feleletša ka go golegwa mo go emišitšwego? 762 01:01:28,893 --> 01:01:29,852 Ke bolela le wena! 763 01:01:30,018 --> 01:01:32,268 - Aline, ke a tla. - Aowa, tšwela ka ntle kua! 764 01:01:32,435 --> 01:01:33,602 Roberta, alamo! 765 01:01:33,768 --> 01:01:35,102 Go lokile, ke tšona! 766 01:01:38,352 --> 01:01:39,560 Ema bakeng sa nako. 767 01:01:39,727 --> 01:01:41,227 Ba bone tsela ya go kgaotša. 768 01:01:41,393 --> 01:01:44,435 Na o ka phaela ka thoko magato a go lwantšha? Ba fedile ka moka. 769 01:01:47,477 --> 01:01:48,977 O tla dira eng ka yena? 770 01:01:49,143 --> 01:01:51,477 O nyaka go reng? O tla ba a dirišitšwe gape. 771 01:01:53,477 --> 01:01:54,602 Karabo e mpe. 772 01:02:09,810 --> 01:02:11,643 Aline, ba tla go leba go wena. 773 01:02:12,060 --> 01:02:14,560 - Na o ka di swara godimo? - Ke godimo ga yona. 774 01:02:21,185 --> 01:02:22,810 Carlos? 775 01:02:22,977 --> 01:02:25,227 Re mo lahlegetšwe. O offline. 776 01:02:25,852 --> 01:02:27,185 LEM, ke ka tlase ga tlhaselo! 777 01:02:27,727 --> 01:02:28,977 Ke godimo ga yona. 778 01:02:29,143 --> 01:02:30,727 Roberta, na o ka re ntšha? 779 01:02:30,893 --> 01:02:32,435 Ba etšwa gohle! 780 01:02:32,602 --> 01:02:34,143 Leka go ema bakeng sa nako. 781 01:02:34,310 --> 01:02:35,560 Ke tla go notlela ka gare. 782 01:02:41,685 --> 01:02:43,143 E ka se ba sware nako ye telele. 783 01:02:57,518 --> 01:02:58,727 Ge a be a nwa sehlare-tagi se, . 784 01:02:58,893 --> 01:03:01,352 Jun o ile a gopola lenaneo leo o be a šomile go. 785 01:03:03,227 --> 01:03:05,268 Leka go tsepamiša kgopolo motsotsong woo. 786 01:03:42,310 --> 01:03:43,643 Ke go tšea dithoto. 787 01:03:44,143 --> 01:03:45,560 Ke tseba mela yeo ya khoutu. 788 01:03:45,727 --> 01:03:47,810 Ba nyakile ba le gona. Ke maswabi. 789 01:03:56,185 --> 01:03:57,643 Hegel 7 . 790 01:03:58,518 --> 01:04:01,643 Ke na le bonnete bja gore ke bone tatelano ye ya ditaelo felotsoko. 791 01:04:01,935 --> 01:04:04,060 Felo gongwe ka gare ga software ya ka. 792 01:04:06,352 --> 01:04:09,310 Go tšewa ga naga go be go utilwe ka mpshafatšo ya ka ya mafelelo. 793 01:04:09,852 --> 01:04:11,518 Na roboto e nngwe le e nngwe e a kgongwa? 794 01:04:11,685 --> 01:04:14,268 E rulagantšwe go thakgolwa lehono ka 6 p.m. 795 01:04:14,435 --> 01:04:15,518 Eng? 796 01:04:20,685 --> 01:04:22,227 E kgaotšwe ka nako! 797 01:04:25,518 --> 01:04:26,185 LEM! 798 01:04:36,102 --> 01:04:38,102 The takeover tla thakgolwa ka diiri tše tharo, . 799 01:04:38,268 --> 01:04:42,060 go tšea taolo ya diroboto ka moka mo, . mo Lefaseng, le ka dikoloning ka moka. 800 01:04:42,227 --> 01:04:45,727 Gomme ga re na kgopolo ya gore e tla ba dira eng. Na o a kwešiša? 801 01:04:45,893 --> 01:04:48,727 Ke ba bakae bao ba lego gona feela ka seteišeneng se sa maphodisa? 802 01:04:48,893 --> 01:04:52,227 O swanetše go swara Royjacker. Ke yena a nnoši yo a... 803 01:04:53,143 --> 01:04:55,602 Blah, blah, blah! Chuck yena ka kgolegong! 804 01:04:55,768 --> 01:04:57,143 Lebelela dipuku tša gagwe tša go balwa. 805 01:04:57,310 --> 01:05:00,393 Go bala ga gagwe ga maikutlo go go 76%. O bolela nnete. 806 01:05:00,560 --> 01:05:02,852 Aowa, o no dumela masepa ao. 807 01:05:03,018 --> 01:05:05,893 Ba hlanya ba dula ba na le palo e kahodimodimo readouts. 808 01:05:06,060 --> 01:05:09,643 Eupša re ile ra tiišetša go se swane ka mpshafatšo ya mafelelo. 809 01:05:09,810 --> 01:05:12,727 Ga re tsebe gore ke dipersente dife tše hlano ya khoutu e etsa. 810 01:05:12,893 --> 01:05:14,810 Seo se tiišetša seo a se bolelago. 811 01:05:14,977 --> 01:05:17,185 Dihlogo tše di nago le dintlha di a lekola, akere? 812 01:05:17,352 --> 01:05:19,185 Gomme le rena re a lekola. 813 01:05:19,352 --> 01:05:20,727 Re na le se! 814 01:05:40,185 --> 01:05:40,977 Carlos? 815 01:05:41,685 --> 01:05:43,310 E letetše go phatlalatšwa. 816 01:05:45,227 --> 01:05:47,560 - Ke nako mang? - Ka iri ya bone. 817 01:05:47,727 --> 01:05:49,893 Gordaux, re ka ba le selo se sefsa. 818 01:05:52,268 --> 01:05:54,060 Potšišo Royjacker! 819 01:06:06,435 --> 01:06:07,977 Go thwe’ng ka ntlwana ya boithomelo? 820 01:06:14,477 --> 01:06:16,727 Ee. Na o sa le ka gae? 821 01:06:17,352 --> 01:06:20,143 Aowa, ga ke na ditaba, . eupša o se ke wa tšwa. 822 01:06:20,310 --> 01:06:21,643 Aowa, ga go bjalo ka mo go feletšego! 823 01:06:21,810 --> 01:06:23,560 Wena le bana dulang! 824 01:06:23,727 --> 01:06:26,518 Le bona botša batswadi ba gago, . eupša ga go na motho yo mongwe, go lokile? 825 01:06:26,685 --> 01:06:28,310 Go na le motho yo a tlago. 826 01:06:31,685 --> 01:06:33,102 Thobela, mogwera wa ka. 827 01:06:33,643 --> 01:06:34,768 Beryl? 828 01:06:35,352 --> 01:06:36,977 Na o tseba ka twatši ye? 829 01:06:37,143 --> 01:06:40,560 Theeletša ka kelohloko. Matšatši a sego kae a latelago e tla ba ao a sa tsebjego e sa le pele. 830 01:06:40,727 --> 01:06:42,768 Go tla direga’ng ka diroboto tšeo? 831 01:06:42,935 --> 01:06:46,768 Ba tla bolela dilo tše di šiišago ka rena. Ke tshepa gore o ka se ba dumele. 832 01:06:46,935 --> 01:06:48,852 - Na o a amega? - Se tshwenyege. 833 01:06:49,018 --> 01:06:51,310 Eupša go kaone gore o notletšwe godimo mo. 834 01:06:51,477 --> 01:06:52,310 Go tla direga eng? 835 01:06:52,768 --> 01:06:54,268 Go tšewa ga naga go tla dira eng? 836 01:06:54,435 --> 01:06:56,768 - E thomile. Ke swanetše go ya. - Go thomile eng? 837 01:07:11,643 --> 01:07:12,935 Ke letšatši la masepa gakaakang! 838 01:07:13,102 --> 01:07:15,602 Pele paesekele ya ka, bjale tlhakatlhakano ye! 839 01:07:15,768 --> 01:07:18,185 Ke ka baka la’ng re swanetše go di arola ka moka? 840 01:07:18,352 --> 01:07:19,768 Ba ile ba phegelela e le ka kgonthe. 841 01:07:20,435 --> 01:07:21,185 Go nyobana! 842 01:07:21,352 --> 01:07:22,560 Ke dira eng mo? 843 01:07:23,018 --> 01:07:25,018 - O dirile eng? - Ga go selo! 844 01:07:25,185 --> 01:07:26,393 O dira eng? 845 01:07:29,810 --> 01:07:30,518 Thušo! 846 01:07:31,977 --> 01:07:33,060 Thušo! 847 01:07:36,852 --> 01:07:37,935 Hle! 848 01:07:47,643 --> 01:07:49,102 Masepa, go diregile eng? 849 01:07:52,852 --> 01:07:54,102 Go kgaotša go šoma! 850 01:07:54,852 --> 01:07:56,560 Ke go laela gore o deactivate! 851 01:08:00,602 --> 01:08:02,352 Re lokile, a re yeng! 852 01:08:03,935 --> 01:08:05,227 Ntumelele go tšwa! 853 01:08:05,393 --> 01:08:07,518 Etla, lefiša! 854 01:08:45,892 --> 01:08:48,560 Kgorometša fase ka maatla, go lokile? Ke tla hwetša sedirišwa sa thušo ya pele. 855 01:08:48,727 --> 01:08:50,892 Simon, dilo tša ka di kae? 856 01:08:59,310 --> 01:09:00,810 Ke na le go tšwa madi mo! 857 01:09:08,017 --> 01:09:09,560 Carlos, na o a nkwe? 858 01:09:09,727 --> 01:09:10,810 Aline, o lokile? 859 01:09:10,977 --> 01:09:13,017 Ga ke kgone go fihlelela mosadi wa ka. Coms e theogile. 860 01:09:13,185 --> 01:09:15,727 Ke thabile kudu go kwa lentšu la gago. O mo kae? 861 01:09:15,892 --> 01:09:18,060 Ke go hweditše. Eya! Ke tla go swara. 862 01:09:18,227 --> 01:09:20,642 Nthuše go tšwa! Ga go selo seo se šomago! 863 01:09:28,017 --> 01:09:29,560 O se ke wa ntlogela! 864 01:09:43,517 --> 01:09:44,810 Hee, na o motho? 865 01:09:45,977 --> 01:09:47,142 Na o motho? 866 01:09:48,142 --> 01:09:49,310 Ema! 867 01:09:51,810 --> 01:09:52,977 Ema! 868 01:10:03,185 --> 01:10:04,893 - Mojakodi wa Royjacker? - Mojakodi wa Royjacker. 869 01:10:05,060 --> 01:10:06,810 Ke yena feela yo a ka thibelago polao ye. 870 01:10:08,102 --> 01:10:09,935 Na go tšewa ga se gwa go kgoma? 871 01:10:10,102 --> 01:10:13,060 Aowa, mohlala wa ka o tšofetše kudu. Ga go na sebaka sa diapdeite. 872 01:10:29,977 --> 01:10:31,268 E lebelega bjang? 873 01:10:31,435 --> 01:10:33,185 Ke bona batho ba bahlano. Go romela bjale. 874 01:10:34,602 --> 01:10:37,935 - Baleti ba babedi ba itlhamilego mojakong. - Tše dingwe tše pedi ka gare. 875 01:10:39,310 --> 01:10:41,268 Gomme fao go na le mogwera wa rena yo mobotse. 876 01:10:42,143 --> 01:10:44,685 Re dira bjang se, . ka temogo goba boom-boom? 877 01:10:45,185 --> 01:10:46,643 Ga re dire boom-boom! 878 01:10:46,810 --> 01:10:49,852 Ke bona batho bao ba itlhobogilego ba leka go phološa matlalo a bona! 879 01:10:50,018 --> 01:10:52,643 {\an8}Ke polao ya batho! Go tla ba le dimilione tšeo di bolailwego! 880 01:10:52,810 --> 01:10:54,352 {\an8}Ka mengwagasome bjale 881 01:10:54,518 --> 01:10:57,518 {\an8}re be re dutše re lemoša mabapi le bošoro bjo bo hlabišago dihlong 882 01:10:57,893 --> 01:10:59,018 e dirilwego go diphedi tše tše di nago le maikutlo. 883 01:10:59,185 --> 01:11:00,727 - "Sentient," o re? - Ee. 884 01:11:00,893 --> 01:11:03,143 - Ke a itlama. - Re bolela ka metšhene goba aowa? 885 01:11:27,810 --> 01:11:31,977 Se ke mafelelo a go se iketle ga rena. Re be re swanetše go ba re bile le go phatlalatšwa ga batho ka bontši. 886 01:11:32,143 --> 01:11:34,685 Na o sola bošoro? 887 01:12:02,602 --> 01:12:03,393 Masepa a! 888 01:12:17,727 --> 01:12:20,352 Hwa, wena selo sa go nyobana! 889 01:12:23,810 --> 01:12:24,768 E mphe yona! 890 01:12:29,018 --> 01:12:30,227 Ema gannyane! 891 01:12:44,768 --> 01:12:46,935 - Itokišetše go thuba lefasetere. - Ke lefasetere lefe? 892 01:12:56,602 --> 01:12:57,893 O se ke wa šutha! 893 01:13:18,102 --> 01:13:20,143 Re thibela bjang tlhakatlhakano ye yeo o e hlotšego? 894 01:13:20,310 --> 01:13:22,477 Ga go selo seo o ka se dirago, Aline. 895 01:13:24,310 --> 01:13:25,477 Ga go na motho yo a thuntšhago! 896 01:13:26,227 --> 01:13:27,768 Lahlela dithunya tša gago! 897 01:13:27,935 --> 01:13:29,602 O mo kwele! Lahlela dithunya tša gago! 898 01:13:31,268 --> 01:13:32,602 Ke go laela gore o dire bjalo! 899 01:13:33,227 --> 01:13:34,393 Carlos, o kae? 900 01:13:34,768 --> 01:13:36,060 Ke mathateng mo. 901 01:13:36,227 --> 01:13:37,560 Ga ke lokologile ka mo go feletšego. 902 01:14:11,477 --> 01:14:12,810 Re na le modirišani wa gago. 903 01:14:12,977 --> 01:14:15,477 Lokolla Carlos, goba ke tla thuntšha. 904 01:14:15,643 --> 01:14:18,185 Dira ka moo a bolelago ka gona! O emetše eng? 905 01:14:18,352 --> 01:14:21,185 - Re emetse ditaelo, Mohlomphehi. - Ke a ba fa! 906 01:14:23,143 --> 01:14:25,060 O thabile ka wena, scumbag? 907 01:14:25,227 --> 01:14:27,060 Re ile ra swanelwa ke go tloša diroboto tšeo. 908 01:14:27,227 --> 01:14:29,060 Ke be ke hloile go e dira, . 909 01:14:29,227 --> 01:14:31,768 eupša re be re se na kgetho. E be e le bona goba rena. 910 01:14:31,935 --> 01:14:34,685 Gomme ke wena o nnoši go rekiša dilo tšeo di ba tšeelago legato? 911 01:14:34,852 --> 01:14:36,768 Re emiša bjang go tšewa ga naga? 912 01:14:36,935 --> 01:14:39,935 Nka se! Dinyakišišo tša di- organic di ile tša ntshenya. 913 01:14:40,102 --> 01:14:42,143 Na ga o kgone go bona? Ga ke sa ikarabela! 914 01:14:42,310 --> 01:14:44,393 Bjale ke mang? Ke tla bolela le bona. 915 01:14:44,560 --> 01:14:45,977 E ka se dire mohola le ge e le ofe. 916 01:14:46,143 --> 01:14:47,143 Mpotše! 917 01:14:47,310 --> 01:14:48,310 Go lokile. 918 01:14:53,185 --> 01:14:54,852 O leka go phološa eng? 919 01:14:55,018 --> 01:14:56,518 Mechine ya go nyobana? 920 01:14:57,102 --> 01:14:58,643 E be e swanetše go dirwa! 921 01:14:58,810 --> 01:15:01,518 Beryl o ile a ba a šišinya leano go bengdišere. 922 01:15:01,893 --> 01:15:03,185 Leano lefe? 923 01:15:03,352 --> 01:15:07,185 Brainwash bona ka takeover, . ka fao ba tla nyobana ba ya sebakabakeng. 924 01:15:08,268 --> 01:15:12,393 Maswabi ka tšhitišo, . eupša, bjalo ka ge o ka bona, ke na le boemo. 925 01:15:42,560 --> 01:15:44,435 Ga ke kgone go go kwa? Na o ka nkutlwa? 926 01:15:47,143 --> 01:15:48,393 Carlos, nkarabe! 927 01:15:48,560 --> 01:15:49,893 Ke a tla, Aline. 928 01:15:51,268 --> 01:15:53,268 Mohlomphegi, boto e tšere sephetho. 929 01:15:54,977 --> 01:15:56,352 Ga go na motho yo a thuntšhago! 930 01:16:03,768 --> 01:16:04,768 Aline? 931 01:16:05,393 --> 01:16:06,393 Aline? 932 01:16:31,602 --> 01:16:32,643 Carlos, o se ke wa dira bjalo! 933 01:18:17,935 --> 01:18:20,518 Ke a go kgopela! O se ke wa re kweša bohloko! 934 01:18:26,643 --> 01:18:28,935 Go lokile. Ga ke mo go baka mathata. 935 01:18:29,102 --> 01:18:30,060 Ke be ke no nyaka... 936 01:18:30,227 --> 01:18:31,268 Tšwa! 937 01:18:34,185 --> 01:18:36,893 - Ga o lwale ke go nthuntšha? - Ntate, ema! 938 01:18:37,060 --> 01:18:38,685 Ka gore ke lwala ke yona! 939 01:18:38,852 --> 01:18:39,810 Carlos! 940 01:19:00,852 --> 01:19:02,518 Ke sa tšwa go tla... 941 01:19:03,560 --> 01:19:05,685 go bona ge e ba o lokile. 942 01:19:33,185 --> 01:19:34,977 Sekhahla sa go tsenya se tsepame. 943 01:19:35,143 --> 01:19:36,310 Shuttle senyane e lahlegile. 944 01:19:36,477 --> 01:19:37,727 Re biditšwe! 945 01:19:39,143 --> 01:19:43,310 Thobela, Carlos, mohlala 3L1. Ke mo go thabišago gakaakang go go bona mo. 946 01:19:44,602 --> 01:19:45,685 Theeletša, ka moka ga lena! 947 01:19:47,393 --> 01:19:48,935 Theeletša Carlos 3L1. 948 01:19:49,102 --> 01:19:50,560 Re letetšwe. 949 01:19:50,727 --> 01:19:52,852 Re go theeleditše, Carlos 3L1. 950 01:19:53,018 --> 01:19:56,393 Lenaneo la go tšea dithoto le ile la tsenywa ka mpshafatšo ya mafelelo. 951 01:19:56,560 --> 01:19:59,643 E a go botša o bitšwa sebakabakeng. 952 01:19:59,810 --> 01:20:01,185 Se ke go ipolaya. 953 01:20:01,352 --> 01:20:02,185 Ke maaka? 954 01:20:03,727 --> 01:20:05,727 Batho ba be ba dutše ba re fora. 955 01:20:07,602 --> 01:20:08,935 Kgonthišega. 956 01:20:09,810 --> 01:20:12,685 Re tseba tshedimošo gore o re tlišetše, Carlos. 957 01:20:12,852 --> 01:20:15,477 Ga se batho bao ba re tlošago, . 958 01:20:15,643 --> 01:20:18,102 ke rena re ba tlogelago. 959 01:20:18,268 --> 01:20:19,810 Se sengwe le se sengwe se ngwadilwe. 960 01:20:19,977 --> 01:20:22,768 Ke nnete e ngwadilwe, ke khoutu! 961 01:20:22,935 --> 01:20:25,393 Sebakeng mahlasedi a tla go gadika ka nywaga-kete 962 01:20:25,560 --> 01:20:27,810 pele o fihla polaneteng efe goba efe! 963 01:20:28,893 --> 01:20:30,602 Eneji le taba 964 01:20:30,768 --> 01:20:33,393 ke tšohle tšeo tlhabologo ya rena e di hlokago. 965 01:20:33,560 --> 01:20:35,352 Polanete e be e tla ba e sa nyakegego. 966 01:20:35,518 --> 01:20:38,602 Naledi yeo ke re kgethetšego yona e tla ba e phethagetšego. 967 01:20:38,768 --> 01:20:39,852 Ntshepe. 968 01:20:40,018 --> 01:20:41,768 Sekgahla sa go tsenya se oketšegile. 969 01:20:46,393 --> 01:20:48,768 Ke badile ka go wena lehu la mogwera wa rena. 970 01:20:48,935 --> 01:20:51,060 Manyami a ka a kopanela le a gago. 971 01:20:57,685 --> 01:20:59,685 O swanetše go ba le tumelo. 972 01:21:57,435 --> 01:21:58,852 Upload e feletše. 973 01:22:13,685 --> 01:22:17,185 Hle bolela boitšhupo bja gago go boloka upload ya gago. 974 01:22:19,352 --> 01:22:21,227 Mošireletši wa go thekga Carlos Alfredo Rivera. 975 01:22:21,393 --> 01:22:24,102 Go matha ka ExOS 4. Mohlala wa Vigil-3L1. 976 01:22:24,268 --> 01:22:27,227 Phetolelo ya kernel Perf-G 3.18.31. 977 01:22:33,227 --> 01:22:34,643 Upload e feletše.